A Tiny Typo May Explain Centuries-Old Mystery Bout Chaucer's 'Canterbury Tales'